• Langenscheidt
• Almanca-İngilizce sözlük
• vogelnester aufspueren und ausnehmen

Almanca-İngilizce sözlük "vogelnester aufspueren und ausnehmen"

"vogelnester aufspueren und ausnehmen" İngilizce çeviri

Şunu mu demek istediniz: aufnehmen, ausnehmend Ya da: Und-Zeichen?

„Vogelnest“: Neutrum

Vogelnest

Neutrum | neuter n

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

bird’s nest edible bird’s nest bun bird’s nest crow’s nest bird’s-nest orchid

---

• bird’s nest

  Vogelnest
  Vogelnest

Örnekler

• Vogelnester ausnehmen

  to go collecting bird’s nests
  Vogelnester ausnehmen

• (edible) bird’s nest

  Vogelnest Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR
  Vogelnest Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR

• bun

  Vogelnest Haarknoten
  Vogelnest Haarknoten

• bird’s nest

  Vogelnest Sport | sportsSPORT an den Ringen
  Vogelnest Sport | sportsSPORT an den Ringen

• crow’s nest

  Vogelnest Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF
  Vogelnest Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF

• bird’s-nest orchid

  Vogelnest Botanik | botanyBOT Neottia nidus-avis
  Vogelnest Botanik | botanyBOT Neottia nidus-avis

„ausnehmen“: transitives Verb

ausnehmen

transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; h>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

take out make an exception of, except, exclude draw, gut, clean, gut, disembowel, eviscerate, clean dig up, harvest, lift recess parry discern, recognize, distinguish, make out, perceive

---

• take (etwas | somethingsth) out

  ausnehmen Eier, Vögel etc
  ausnehmen Eier, Vögel etc

Örnekler

• ein Nest ausnehmen

  to rob a nest
  ein Nest ausnehmen
• eine feindliche Stellung ausnehmen Militär, militärisch | military termMIL figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to destroy an enemy position
  eine feindliche Stellung ausnehmen Militär, militärisch | military termMIL figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

• make an exception of

  ausnehmen eine Ausnahme machen für

  except

  ausnehmen eine Ausnahme machen für

  exclude

  ausnehmen eine Ausnahme machen für
  ausnehmen eine Ausnahme machen für

Örnekler

• ich nehme keinen aus

  I make no exceptions
  ich nehme keinen aus
• jemanden von einer Verordnung ausnehmen

  to exemptjemand | somebody sb from a regulation
  jemanden von einer Verordnung ausnehmen

Örnekler

• jemanden ausnehmen sein Geld abnehmen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  to cleanjemand | somebody sb out
  jemanden ausnehmen sein Geld abnehmen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
• jemanden ausnehmen

  to fleecejemand | somebody sb
  jemanden ausnehmen
• jemanden ausnehmen ausfragen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  to soundjemand | somebody sb out
  jemanden ausnehmen ausfragen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

• draw

  ausnehmen Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR Geflügel
  ausnehmen Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR Geflügel
• gut

  ausnehmen Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR Wild, Schlachtvieh

  clean

  ausnehmen Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR Wild, Schlachtvieh

  disembowel

  ausnehmen Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR Wild, Schlachtvieh

  eviscerate

  ausnehmen Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR Wild, Schlachtvieh
  ausnehmen Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR Wild, Schlachtvieh
• gut

  ausnehmen Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR Fisch

  clean

  ausnehmen Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR Fisch
  ausnehmen Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR Fisch

• dig up

  ausnehmen Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Kartoffeln

  lift

  ausnehmen Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Kartoffeln
  ausnehmen Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Kartoffeln
• harvest

  ausnehmen Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Bienenzucht: Honig
  ausnehmen Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Bienenzucht: Honig

• recess

  ausnehmen Technik | engineeringTECH aussparen
  ausnehmen Technik | engineeringTECH aussparen

• parry

  ausnehmen beim Fechten: Stoß
  ausnehmen beim Fechten: Stoß

• discern

  ausnehmen erkennen österreichische Variante | Austrian usageösterr

  recognize

  ausnehmen erkennen österreichische Variante | Austrian usageösterr

  distinguish

  ausnehmen erkennen österreichische Variante | Austrian usageösterr

  make out

  ausnehmen erkennen österreichische Variante | Austrian usageösterr

  perceive

  ausnehmen erkennen österreichische Variante | Austrian usageösterr
  ausnehmen erkennen österreichische Variante | Austrian usageösterr

„ausnehmen“

ausnehmen

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

look, appear

---

Örnekler

• sich ausnehmen sich selbst nicht mit einschließen

  exclude oneself
  sich ausnehmen sich selbst nicht mit einschließen

• look

  ausnehmen aussehen

  appear

  ausnehmen aussehen
  ausnehmen aussehen

Örnekler

• das Bild nimmt sich hier gut aus

  the picture looks good here
  das Bild nimmt sich hier gut aus
• er nimmt sich sonderbar aus in diesem Aufzug

  he looks odd dressed like that
  er nimmt sich sonderbar aus in diesem Aufzug
• es nähme sich seltsam aus, wenn …

  it wouldn’t look good if …
  es nähme sich seltsam aus, wenn …

„Ausnehmen“: Neutrum

ausnehmen

Neutrum | neuter n <Ausnehmens>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

drawing, gutting, evisceration harvest exception

---

• drawing

  Ausnehmen Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR

  gutting

  Ausnehmen Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR

  evisceration

  Ausnehmen Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR
  Ausnehmen Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR

• harvest

  Ausnehmen Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR des Honigs
  Ausnehmen Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR des Honigs

• exception

  Ausnehmen Ausnahme
  Ausnehmen Ausnahme

„Weihnachtsgans“: Femininum

Weihnachtsgans

Femininum | feminine f

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Christmas goose

---

• Christmas goose

  Weihnachtsgans Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR
  Weihnachtsgans Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR

Örnekler

• jemanden ausnehmen wie eine Weihnachtsgans figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to takejemand | somebody sb to the cleaner’s
  jemanden ausnehmen wie eine Weihnachtsgans figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

„hinstreuen“: transitives Verb

hinstreuen

transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

scatter, strew

---

• scatter

  hinstreuen

  strew

  hinstreuen
  hinstreuen

Örnekler

• den Vögeln Körner hinstreuen

  to scatter grain for the birds
  den Vögeln Körner hinstreuen

„Massensterben“: Neutrum

Massensterben

Neutrum | neuter n

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

huge numbers of deaths

---

• huge numbersPlural | plural pl of deaths

  Massensterben
  Massensterben

Örnekler

• es begann ein Massensterben von Vögeln

  huge numbers of birds began to die
  es begann ein Massensterben von Vögeln
• das Massensterben von Unternehmen

  the huge numbers of company collapses
  das Massensterben von Unternehmen

„aufspüren“: transitives Verb

aufspüren

transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

track down track down, spoor, hunt, scent, smell out, nose

---

• track (down)

  aufspüren suchen und finden
  aufspüren suchen und finden

Örnekler

• er wurde in seinem Schlupfwinkel aufgespürt

  he was tracked down to his hideout
  er wurde in seinem Schlupfwinkel aufgespürt
• eine alte Handschrift aufspüren figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to unearth an old manuscript
  eine alte Handschrift aufspüren figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

• track (down), spoor, hunt

  aufspüren Jagd | huntingJAGD
  aufspüren Jagd | huntingJAGD
• scent, smell (out), nose (out)

  aufspüren Jagd | huntingJAGD von Hund
  aufspüren Jagd | huntingJAGD von Hund

Örnekler

• der Hund spürt das Wild auf

  the dog scents the game
  der Hund spürt das Wild auf

„vögeln“: transitives Verb

vögeln

[ˈføːgəln]transitives Verb | transitive verb v/t <h> vulgär | vulgarvulg

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

screw, ball, shag

---

• screw

  vögeln
  vögeln
• ball amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  vögeln

  shag britisches Englisch | British EnglishBr

  vögeln
  vögeln

„vögeln“: intransitives Verb

vögeln

[ˈføːgəln]intransitives Verb | intransitive verb v/i vulgär | vulgarvulg

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

screw, shag

---

• screw

  vögeln
  vögeln
• shag britisches Englisch | British EnglishBr

  vögeln
  vögeln

„indisch“: Adjektiv

indisch

[ˈɪndɪʃ]Adjektiv | adjective adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Indian Indic Başka örnek...

---

• Indian

  indisch
  indisch

Örnekler

• der Indische Ozean

  the Indian Ocean
  der Indische Ozean
• indisch-arisch

  Indo-Aryan
  indisch-arisch

• Indic

  indisch Sprachwissenschaft | linguisticsLING Sprachen
  indisch Sprachwissenschaft | linguisticsLING Sprachen

Örnekler

• indische Vogelnester Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR

  (Chinese) edible birds’ nests
  indische Vogelnester Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR

„und“: Konjunktion

und

[ʊnt]Konjunktion | conjunction konj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

and and, plus together with, and even if but by as to Başka örnek...

---

• and

  und beiordnend
  und beiordnend

Örnekler

• Arm und Reich

  rich and poor
  Arm und Reich
• Tag und Nacht

  night and day
  Tag und Nacht
• das erste und zweite Kapitel

  the first and second chapters
  das erste und zweite Kapitel
• ein und derselbe

  one and the same, the very same
  ein und derselbe
• Schenker und Co. Firmenbezeichnung

  Schenker and Co.
  Schenker und Co. Firmenbezeichnung
• er las, und ich schrieb

  he read and I wrote
  er las, und ich schrieb
• da stand er und wartete

  he stood there waiting (oder | orod and waited)
  da stand er und wartete
• geh und hole mir Zigaretten

  go and get me some cigarettes
  geh und hole mir Zigaretten
• lauf hin und sag es ihm

  go and tell him
  lauf hin und sag es ihm
• und zwar

  namely, that is to say
  und zwar
• und Ähnliche(s)

  and the like, and things like that
  und Ähnliche(s)
• und and(e)re

  and others
  und and(e)re
• und and(e)res

  and other things
  und and(e)res
• und vieles andere (mehr)

  and many other things
  und vieles andere (mehr)
• und dergleichen (mehr)

  and the like
  und dergleichen (mehr)
• und dergleichen (mehr) und so weiter

  and so forth, and so on
  und dergleichen (mehr) und so weiter
• siehe Seite 12 und folgende (Seite[n])

  see page 12 and the following page(s) (oder | orod page 12 ff.)
  siehe Seite 12 und folgende (Seite[n])
• und so weiter

  and so on, and so forth, et cetera
  und so weiter
• und so fort

  and so forth, and so on, and all that
  und so fort
• er sagte, das und das sei geschehen

  he said that such and such had happened
  er sagte, das und das sei geschehen
• man erzählte, der und der habe teilgenommen

  they said so and so had taken part
  man erzählte, der und der habe teilgenommen
• da und dort

  here and there
  da und dort
• dort und dort

  at such and such a place
  dort und dort
• dann und dann, zu der und der Zeit

  at such and such a time
  dann und dann, zu der und der Zeit
• dann und wann

  (every) now and then, from time to time
  dann und wann
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• and

  und plus

  plus

  und plus
  und plus

Örnekler

• drei und drei ist sechs

  three and three are (auch | alsoa. is) six, three plus three is six
  drei und drei ist sechs

• together with

  und zusammen mit

  and

  und zusammen mit
  und zusammen mit

Örnekler

• dies und verschiedene andere Umstände führten zu …

  this together with various other circumstances led to …
  dies und verschiedene andere Umstände führten zu …

Örnekler

• mehr und mehr verstärkend: in Wendungen wie

  more and more
  mehr und mehr verstärkend: in Wendungen wie
• immer größer und größer

  bigger and bigger
  immer größer und größer
• nach und nach

  gradually, by degrees
  nach und nach
• es geht drunter und drüber umgangssprachlich | familiar, informalumg

  everything is in confusion (oder | orod at sixes and sevens, topsy-turvy)
  es geht drunter und drüber umgangssprachlich | familiar, informalumg
• über und über

  from head to foot, from top to toe
  über und über
• für nichts und wieder nichts

  to no purpose whatsoever
  für nichts und wieder nichts
• es wollte ihm nicht und nicht gelingen

  he simply could not do (oder | orod manage) it
  es wollte ihm nicht und nicht gelingen
• er schreibt nicht, und ich auch nicht

  he does not write, and neither do I
  er schreibt nicht, und ich auch nicht
• er ist mit deinem Plan einverstanden, und auch wir stimmen zu

  he agrees to your plan and so do we
  er ist mit deinem Plan einverstanden, und auch wir stimmen zu
• und er auch nicht

  and neither does he
  und er auch nicht
• und so geschah’s

  and so it was
  und so geschah’s
• und so geschah es, dass …

  and so it happened that …
  und so geschah es, dass …
• und dabei ist er schon alt

  and yet he is an old man
  und dabei ist er schon alt
• und selbst dann noch

  and even then
  und selbst dann noch
• und dabei noch der Regen

  and the rain as well (oder | orod into the bargain)
  und dabei noch der Regen
• und damit basta! umgangssprachlich | familiar, informalumg

  and that’s that!
  und damit basta! umgangssprachlich | familiar, informalumg
• und das tat ich auch

  which I did
  und das tat ich auch
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• even if

  und selbst wenn
  und selbst wenn

Örnekler

• man muss es versuchen, und wäre es noch so schwer

  we must try (it) no matter how difficult it is
  man muss es versuchen, und wäre es noch so schwer
• und wenn es noch so regnet, und sollte es noch so regnen

  even if it pours (oder | orod is pouring)
  und wenn es noch so regnet, und sollte es noch so regnen

• but

  und entgegensetzend
  und entgegensetzend

Örnekler

• es ist kaum zu glauben, und doch ist es so

  it is scarcely credible, but it is true
  es ist kaum zu glauben, und doch ist es so
• und das war noch nicht alles

  but that wasn’t all
  und das war noch nicht alles

• by

  und ordnend
  und ordnend

Örnekler

• zwei und zwei

  two by two, in twos (oder | orod pairs)
  zwei und zwei
• immer zwei und zwei

  two at a time
  immer zwei und zwei

Örnekler

• der und Angst haben! entgegenstellend umgangssprachlich | familiar, informalumg besonders pejorativ, abwertend | pejorativepej ironisch | ironicallyiron

  him afraid? (not likely!)
  der und Angst haben! entgegenstellend umgangssprachlich | familiar, informalumg besonders pejorativ, abwertend | pejorativepej ironisch | ironicallyiron
• der und sein Wort halten! pejorativ, abwertend | pejorativepej

  what, him? keep his promise? him keep a promise?
  der und sein Wort halten! pejorativ, abwertend | pejorativepej
• ich und Klavier spielen! ironisch | ironicallyiron

  me play the piano?
  ich und Klavier spielen! ironisch | ironicallyiron

• as to

  und in Aufforderungen
  und in Aufforderungen

Örnekler

• sei so gut und schreibe ihm!

  would you be so kind as to write to him, would you mind writing to him
  sei so gut und schreibe ihm!
• tun Sie mir den Gefallen und bringen Sie den Brief zur Post

  would you do me a favo(u)r and mail this letter amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  would you do me a favour and post this letter britisches Englisch | British EnglishBr
  tun Sie mir den Gefallen und bringen Sie den Brief zur Post
• sei ein Schatz und mach die Tür zu

  be a dear and shut the door
  sei ein Schatz und mach die Tür zu

Örnekler

• hat er es geschafft? (na) und ob! in Wendungen wie umgangssprachlich | familiar, informalumg

  did he make it? he certainly (sure amerikanisches Englisch | American EnglishUS) did, did he make it? and how!
  hat er es geschafft? (na) und ob! in Wendungen wie umgangssprachlich | familiar, informalumg
• magst du Schokolade? und ob (oder | orod wie)!

  do you like chocolate? you bet!

  do you like chocolate? not half!
  magst du Schokolade? und ob (oder | orod wie)!
• hat sie ihm die Meinung gesagt? und wie!

  did she give him a piece of her mind? she certainly (sure amerikanisches Englisch | American EnglishUS) did!
  hat sie ihm die Meinung gesagt? und wie!

Örnekler

• (na) und? abwartend umgangssprachlich | familiar, informalumg

  what happened then? well? and after that?
  (na) und? abwartend umgangssprachlich | familiar, informalumg
• (na) und? abweisend umgangssprachlich | familiar, informalumg

  so what? what of it?
  (na) und? abweisend umgangssprachlich | familiar, informalumg

„Futter“: Neutrum

Futter

[ˈfʊtər]Neutrum | neuter n <Futters; keinPlural | plural pl>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

food fodder, feed, food, forage, feed food, forage food, grub, eats, chow

---

• food

  Futter für Haustiere
  Futter für Haustiere

Örnekler

• den Vögeln Futter streuen

  to put out food for the birds
  den Vögeln Futter streuen

• fodder

  Futter Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR für Vieh

  forage

  Futter Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR für Vieh
  Futter Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR für Vieh
• feed

  Futter Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR für Hühner etc
  Futter Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR für Hühner etc
• food

  Futter Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Nahrung

  feed

  Futter Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Nahrung
  Futter Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Nahrung

Örnekler

• dem Vieh Futter geben

  to feed the cattle
  dem Vieh Futter geben
• grünes Futter

  green fodder
  grünes Futter
• gut im Futter stehen (oder | orod sein)

  to be well fattened
  gut im Futter stehen (oder | orod sein)

• food

  Futter vom Tier gesuchtes

  forage

  Futter vom Tier gesuchtes
  Futter vom Tier gesuchtes

• food

  Futter Essen umgangssprachlich | familiar, informalumg

  grub

  Futter Essen umgangssprachlich | familiar, informalumg

  eatsPlural | plural pl

  Futter Essen umgangssprachlich | familiar, informalumg

  chow

  Futter Essen umgangssprachlich | familiar, informalumg
  Futter Essen umgangssprachlich | familiar, informalumg